광복절 관련 영어: National liberation day_Gwangbokjeol

---

광복절

---

1. 들어가며

8월 15일은 일본의 식민지배로부터 벗어난 것을 기념하는 광복절이다. 광복절은 National liberation day라고 하거나 광복절 발음대로 Gwangbokjeol라고 하기도 한다. 광복절에 관련된 영어예문과 영어단어를 알아보자.

 

(광복절은 National liberation day of Korea가 좀 더 정확한 표현이다.)

---

목록

1. 들어가며

2. National Liberation Day(Gwangbokjeol) 예문

3. 광복절 예문 해석

4. 광복절 관련 영어단어

5. 나가며

  5-1. come to an end와 finally의 차이

---

2. National Liberation Day(Gwangbokjeol) 예문

 

August 15th is meaningful day for all Koreans. It's called Gwangbokjeol.

In 1945, Korea became free from Japan's colonies and every year on this day, Korean raise the national flag to remember.

At the time, Many Korean  were tortured and killed by military of Japanese, but activists fought for their lives to Korea's freedom.

At last, in 1945, Japan's Korea control(Japanese Colonial) came to an end, We should always remember the sacrifices of these independence activists and show them respect.

 

---

3. 광복절 예문 해석

8월 15일은 모든 한국인에게 의미 있는 날이다. 그날은 광복절이라고 불린다.

 

1945년, 한국은 일본 식민지에서 자유로워졌고 매년 이날을 기억하기 위해 한국인들은 국기를 단다.

 

그 당시, 많은 한국인들은 일본군에 의해 고문을 당하거나 죽임을 당했다. 하지만 운동가들은 한국의 독립을 위해 그들의 목숨을 바쳐 싸웠다.

 

마침내, 1945년, 일본의 한국지배(일제강점)가 결국 끝났고, 우리는 항상 독립운동가를 기억하고, 그들에게 존경을 보여야 한다.

---

4. 광복절 관련 영어단어

- meaningful 의미 있는

- Japanese Colonial 일제 강점기

- torture 고문

- activist 운동가

- independence 독립

- be tortured 고문당하다

- sacrifice 희생하다

- come to an end 결국 끝나다

---

5. 나가며

광복절 관련 단어에서 생소한 단어는 '고문'을 뜻하는 torture와 '결국 끝내다'라는 뜻의  come to an end이다.

 

torture 예문

- Torture is prohibited during interrogation.

- 고문은 심문 시에 금지되어 있다.

 

come to an end 예문

- Our love is came to an end.

- 우리의 사랑은 결국 끝났다.

---

5-1. come to an end와 finally의 차이

추가로 좀 더 공부해 보자면, come to an end는 '마침내', '결국에는'이라는 뜻을 가진 Finally와 '지나가다'라는 뜻의 over를 사용해 비슷한 뜻으로 사용할 수 있다.

 

Finally ~ over 예문

-Finally, Our love is came to over.

-드디어, 우리의 사랑이 끝났다.

 

하지만 뉘앙스가 다른데 come to an end는 끝난 상황 자체에 초점을 맞추지만, finally는 끝나고 그 뒤에 벌어지는 현상에 집중한다. 

 

Our love is came to an end. 가 사랑이 끝난 것에만 집중한다면,

Finally, Our love is came to over. 은 사랑이 끝나고 난 뒤의 상황인 그리움이나 해방감을 이야기한다. 사랑이 끝나고 그 사람이 그리워지거나 지긋지긋한 관계에서 해방되어 자유로움을 말할 수도 있는 것이다.

 

그렇기에 글의 문맥에 맞게 사용해야 한다.

---