나흘, 사흘, 사나흘은 몇 일 인가요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

나흘이 걸린 직무를 그 사람은 사흘 만에 해치우더군. 머리 회전이 빠른 양반이야.

 

이번에 토, 일, 월. 이렇게 대체공휴일을 포함해 사흘간의 휴가 때 제주도로 여행 갈 예정입니다.

 

발주는 사나흘쯤 뒤에 될 것이니 조금만 기다려주십시오.

 

 

 

 

 

사흘 쉰다고 하면 4일인 줄 알고 좋아하며 여행 계획 짰다가

3일인 줄 모르고 실망한 적이 있습니다.

 

4흘이 4일이지, 그럼 사흘이 아니라 삼흘이라고 해야 하는 게 아닐까요?

하지만

 

사흘은 4일이 아닙니다.

나흘은 5일이 아니고요.

 

 

사흘은 3일.

나흘이 4일 

을 의미합니다.

 

 

 

 

 

사흘은  四(넉 사) 한자의 음인 '사'와 비슷하여 착각하기 쉬운데

사흘은 원래 한자 三日(3일)을 뜻하는 것이었습니다.

 

 

三日(삼일)

 

三 석 삼

日 날 일

 

여기서 한자 석 삼의 석자는 3을 의미하는데

이것이 석이라 불리기도 했지만 서라고 불리기도 했고,

결국 사라고도 불리면서 사흘이 된 것입니다.

 

(여기서 한자의 三의 훈(글자)은 석이고, 음(발음)은 삼인데

음으로 해석하지 않고 한자 훈으로 해석됩니다.)

 

 

즉, 

석, 서, 사, 셋, 삼 모두 3을 의미하며

사흘의 사는 한자 四(넉 사)가 아니라

순우리말(고유어) 한글인 '사'입니다.

 

삼 에서 ㅁ이 탈락해 '사'자가 된 것이죠.

 

 

 

 

또한 사흘(4일)도 비슷합니다.

 

四日(사일)

 

四 넉 사

日 날 일

 

나흘의 나는 四(넉 사)는 3개에 하나를 더하다는 한자로

 四(넉 사)는 넷으로 넷에서 네(너)로, 그리고

너에서 나로 변하여 나흘로 된 걸로 보입니다.

 

넉, 넷, 네(너), 나 모두 4를 뜻하며 

 

또한 사흘과 나흘의 숫자 +(-흘)이란

오늘날엔 사라진 우리 옛 어로

 

조사역할을 하며

~을

~와 같다, ~이다

이라는 뜻하는 의미로 쓰여 명사역할을 합니다.

 

 

여기서 흘 자는 사실,

 

 

 

 

 

 

 

 

인데, 이렇게 생긴 조사로 사용되는 옛말은

'·, ㅗ, ㅜ' 역할을 하여

을, 올, 울으로 쓰일 수 있으며,

 

다양하게 쓰이지만

 

체언(體言)으로 사용되며

앞의 조사를 붙여 명사역할을 합니다.

그러므로

 

 

 

사을은

사(三) +을(~이다)

= 3이다.

=3

으로 되고,

 

 

 

 

나흘은

 

나(四) +을(~이다) 

=4이다

=4

으로 됩니다.

 

 

 

하지만 이 사을, 나을은 시간이 지나면서 바뀌는데

 

 

 

 

 

 

ㅇ자 대신, ㅎ 자가 붙어서 옛말 흘

이라는 단어로 변형되었습니다.

 

그래서 사흘, 나흘이 된 것이죠.

그 이유는 사을, 나을 보단 사흘 나흘이

 

강한 발음으로 바꿈으로써

전달할 때 명확성을 높이기 위해

변형된 것으로 보입니다.

 

 

 

그리고,

셋째 날, 3일 날을 뜻하는 말은

사흘날이 아니라  사흗날로

흘의 ㄹ이 ㄷ으로 변하는 것도 유의해야 합니다.

 

 

 

 

 

다시 정리하자면

사(한자 석 삼을 의미하는 삼에 ㅁ의 탈락하여 변형된 3을 의미하는)에

흘(-을) 이 붙은 순우리말로 사흘은 3일을 말합니다.

 

나(한자 넉 사를 의미하는 사의 ㅅ자가 ㄴ자로 바뀌면서 4를 의미하는)에 

흘(-을) 이 붙은 순우리말로 나흘은 4일을 말합니다.

 

그리고 사나흘이란 3일이나 4일

즉, 3~4일을 뜻합니다.

 

 

 

 

3일 = 三日 = '석' 삼   = 석을 = 서을 = 사을  = 사흘

4일 = 四日 = '넉' 사  = 넉을 =  네을 = 나을  = 나흘 

사나흘 = 3,4일 

 

 

제가 이해한 어원의 바는 이것이나 정확하지는 않으니

이런 의견도 있구나 하고 참고만 하셨으면 합니다.